Let us create a 3D eBook for you!
Let us create a 3d Digital eBook for you! DigyCat.com

 

Cross Cultural Advertising


"Culture is a like dropping an Alka-seltzer into a glass - you don't see it, but somehow it does something,"Hans Magnus Enzensberger.

Culture affects everything we do. This applies to all areas of human life from personal relationships to conducting business abroad. When interacting within our native cultures, culture acts as a framework of understanding. However, when interacting with different cultures this framework no longer applies due to cross cultural differences.

Cross cultural communication aims to help minimise the negative impact of cross cultural differences through building common frameworks for people of different cultures to interact within. In business, cross cultural solutions are applied in areas such as HR, team building, foreign trade, negotiations and website design.

Cross cultural communication solutions are also critical to effective cross cultural advertising. Services and products are usually designed and marketed at a domestic audience. When a product is then marketed at an international audience the same domestic advertising campaign abroad will in most cases be ineffective.

The essence of advertising is convincing people that a product is meant for them. By purchasing it, they will receive some benefit, whether it be lifestyle, status, convenience or financial. However, when an advertising campaign is taken abroad different values and perceptions as to what enhances status or gives convenience exist. These differences make the original advertising campaign defunct.

It is therefore critical to any cross cultural advertising campaign that an understanding of a particular culture is acquired. By way of highlighting areas of cross cultural differences in advertising a few examples shall be examined.

Language in Cross Cultural Advertising

It may seem somewhat obvious to state that language is key to effective cross cultural advertising. However, the fact that companies persistently fail to check linguistic implications of company or product names and slogans demonstrates that such issues are not being properly addressed.

The advertising world is littered with examples of linguistic cross cultural blunders. Of the more comical was Ford's introduction of the 'Pinto' in Brazil. After seeing sales fail, they soon realised that this was due to the fact that Brazilians did not want to be seen driving a car meaning 'tiny male genitals'.

Language must also be analysed for its cultural suitability. For example, the slogan employed by the computer games manufacturer, EA Sports, "Challenge Everything" raises grumbles of disapproval in religious or hierarchical societies where harmonious relationships are maintained through the values of respect and non-confrontation.

It is imperative therefore that language be examined carefully in any cross cultural advertising campaign

Communication Style in Cross Cultural Advertising

Understanding the way in which other cultures communicate allows the advertising campaign to speak to the potential customer in a way they understand and appreciate. For example, communication styles can be explicit or implicit. An explicit communicator (e.g. USA) assumes the listener is unaware of background information or related issues to the topic of discussion and therefore provides it themselves. Implicit communicators (e.g. Japan) assume the listener is well informed on the subject and minimises information relayed on the premise that the listener will understand from implication. An explicit communicator would find an implicit communication style vague, whereas an implicit communicator would find an explicit communication style exaggerated.

Colours, Numbers and Images in Cross Cultural Advertising

Even the simplest and most taken for granted aspects of advertising need to be inspected under a cross cultural microscope. Colours, numbers, symbols and images do not all translate well across cultures.

In some cultures there are lucky colours, such as red in China and unlucky colours, such as black in Japan. Some colours have certain significance; green is considered a special colour in Islam and some colours have tribal associations in parts of Africa.

Many hotels in the USA or UK do not have a room 13 or a 13th floor. Similarly, Nippon Airways in Japan do not have the seat numbers 4 or 9. If there are numbers with negative connotations abroad, presenting or packaging products in those numbers when advertising should be avoided.

Images are also culturally sensitive. Whereas it is common to see pictures of women in bikinis on advertising posters on the streets of London, such images would cause outrage in the Middle East.

Cultural Values in Cross Cultural Advertising

When advertising abroad, the cultural values underpinning the society must be analysed carefully. Is there a religion that is practised by the majority of the people? Is the society collectivist or individualist? Is it family orientated? Is it hierarchical? Is there a dominant political or economic ideology? All of these will impact an advertising campaign if left unexamined.

For example, advertising that focuses on individual success, independence and stressing the word "I" would be received negatively in countries where teamwork is considered a positive quality. Rebelliousness or lack of respect for authority should always be avoided in family orientated or hierarchical societies.

By way of conclusion, we can see that the principles of advertising run through to cross cultural advertising too. That is - know your market, what is attractive to them and what their aspirations are. Cross cultural advertising is simply about using common sense and analysing how the different elements of an advertising campaign are impacted by culture and modifying them to best speak to the target audience.

Neil Payne is Managing Director of Kwintessential.Visit their site at:http://www.kwintessential.co.uk/cross-cultural/cross-cultural-awareness.html


MORE RESOURCES:

Advertising- Marketing - Google News

Protect Our Data! A Digital Consumer Bill of Rights - PCWorld


Protect Our Data! A Digital Consumer Bill of Rights
PCWorld
A social network or other Internet company should be required to inform me if it intends to collect, store, and aggregate my data with that of other Netizens to support the company's advertising efforts on or off its network, or for the benefit of ...

and more »

Old Milwaukee's End Run Around Super Bowl Advertising - BusinessWeek


BusinessWeek

Old Milwaukee's End Run Around Super Bowl Advertising
BusinessWeek
The ad has since been viewed 760000 times. By comparison, Budweiser's slickly produced Eternal Optimism Super Bowl spot has been viewed on YouTube some 320000 times. All this means that Old Milwaukee managed to piggyback on the wave of Internet ...

and more »

An Animated Ad With a Plot Line and a Moral - New York Times


New York Times

An Animated Ad With a Plot Line and a Moral
New York Times
Chipotle said that Zeta Interactive, a digital agency that tracks the impact of commercials, rated “Back to the Start” one of the top 10 advertisements in Internet buzz in 2011. It was one of only two ads on the list that did not make its debut during ...

and more »

Internet Patents Corporation Announces Ex-Dividend Date of March 12, 2012 for ... - Marketwire (press release)


Internet Patents Corporation Announces Ex-Dividend Date of March 12, 2012 for ...
Marketwire (press release)
The special distribution follows the acquisition of substantially all of the assets of InsWeb Corporation relating to its insurance lead generation and marketing business by Bankrate, Inc., via a transaction that closed on December 21, 2011.

and more »

Google's Foray Into Hardware Will Be A Total Disaster - Here's Why (GOOG) - San Francisco Chronicle


Google's Foray Into Hardware Will Be A Total Disaster - Here's Why (GOOG)
San Francisco Chronicle
Google is really good at building fast, useful, responsive software that runs at Internet scale, and at hooking up the users of that software with advertisers to make gobs of money. That's a great business. Google utterly dominates it.

and more »

Top Email Marketing Firms 2012 - International Business Times


International Business Times

Top Email Marketing Firms 2012
International Business Times
By Surojit Chatterjee: Subscribe to Surojit Chatterjee's RSS feed Email marketing is one of the oldest tools of Internet marketing and one of the most economically viable methods of increasing sales conversion. However, over the years, ...

and more »

Internet Broadcasting and Exact Drive to Provide Comprehensive Digital ... - Sacramento Bee


Internet Broadcasting and Exact Drive to Provide Comprehensive Digital ...
Sacramento Bee
By Internet Broadcasting WASHINGTON, Feb. 9, 2012 -- /PRNewswire/ -- Internet Broadcasting and Exact Drive announced today an agreement to provide political and issue advocacy campaign advertisers with digital advertising offerings that will combine ...

and more »

Get Noticed Get Found Releases Internet Marketing Book For Small And Solo Law ... - Einnews Portugal


Get Noticed Get Found Releases Internet Marketing Book For Small And Solo Law ...
Einnews Portugal
"There is so much misinformation out there, our book cuts through the clutter and offers straightforward tips for attorneys who want to better use the Internet as a marketing and sales tool." According to Get Noticed Get Found, there are more than ...

and more »

30DC Announces the Consolidation of Its Internet Marketing Programs; Expands ... - MarketWatch (press release)


30DC Announces the Consolidation of Its Internet Marketing Programs; Expands ...
MarketWatch (press release)
NEW YORK, NY, Feb 09, 2012 (MARKETWIRE via COMTEX) -- 30DC, Inc. (otcqb:TDCH) /quotes/zigman/3078813 TDCH -20.00% , an Internet Marketing pioneer, today announced it has strategically repositioned its Internet Marketing courses Challenge Plus and ...

and more »

Barriers fall between TV, Internet - PhysOrg.com


Barriers fall between TV, Internet
PhysOrg.com
Some entrepreneurs are toying with new models that tap into an Internet specialty - the ability to tailor choices to the individual viewer - that might give advertisers a better platform on the Internet than they have in one-size-fits-all cable TV ...

and more »

Click here for Best Buy In-Store Pickup

StreetSideAuto.com

Looking For Royalty Free Photos for your Website, Business or Advertising?

My Life Through The Lens

YourFree.biz Domain Is For Sale - $5,000 For Enquiries eMail Us

© www.YourFree.biz 2009

home | site map | links

 

eXTReMe Tracker